话剧《致某科学院的报告》 （法语演出，中法文字幕）

大戏看北京 · 2026北京国际戏剧展演季 · 北京人艺国际戏剧邀请展

法国LG剧团演出——话剧《致某科学院的报告》（法语演出，中法文字幕）

【主创】

导演/灯光设计：乔治·拉沃当

翻译/戏剧构作：达尼埃尔·洛亚萨

舞美设计/服装设计：让-皮埃尔·韦尔吉耶

音效设计：让-路易·安贝

化妆、发型、假发设计：西尔维·卡伊耶、乔塞琳·米拉佐、娜塔莉·达姆维尔

主演：曼努埃尔·勒·列维尔

出品方：法国LG剧团

联合出品方：“富维耶之夜”艺术节、“演员之春”戏剧节

剧情介绍：

《致某科学院的报告》是弗兰兹·卡夫卡（Franz Kafka）的作品。主角红彼得，本是一只猴子，受一所科学院的邀请，前来讲述自己的人生经历。数年前，他在非洲被猎人捕获，随后被运往欧洲。乘船抵达欧洲后，他面临抉择：要么被囚禁于动物园，要么在杂耍剧院谋生。他选择成为一名杂耍艺人，并一跃成为那个时代最出色的表演者之一。自此，他融入人类社会，掌握了人类的语言与行为准则，习得普通欧洲人所具备的文化学识。

导演乔治・拉沃当（Georges Lavaudant）改编了《致某科学院的报告》，为马努埃尔·勒·利耶夫（Manuel Le Lièvre）打造了一个极具张力的绝佳角色，演员凭借自身才华，将原作者的天才思想充分展露。反讽、幽默与残酷交织，催生极具现实意味的表达。这不仅是一则猿类蜕变为人类的非凡故事，更刻画了一个被夹在两个世界之间、被迫完成自我改造的生命。作品邀请我们去聆听这道声音——既未获得全然自由，也未曾彻底屈服。在一个不断划分类别、施加禁锢、推行标准化规训的世界里，“成为自我” 究竟意味着什么？